Utställning av Björn Bergs bilder.

Vernissage 21.12.21 Björn Bergs Bildvärld

Välkomna! Vad roligt att just du har kommit. Ta dig ett virtuellt glas, några torra kex och mingla in i vår mycket virtuella gallerilokal. Vi har massor av plats för varje besökare. 

Vi har skapat några olika rubriker, som kan locka till närmare titt.

Stockholm 

Där bodde Björn Berg, och där ritade han ofta för Dagens Nyheter.

Naturen

Där trivdes han bäst och där kunde han skapa helt fritt.

Småbilder

Dessa små humorsker fyllde sin funktion i dagstidningen, mest som spaltfyllnad

Kosta Glasbruk

1968 blev Björn Berg inbjuden ett försök att skapa glas.

Oljemålaren

 Den rätt okända sidan av Björn Bergs konst är nog oljemåleriet. De flesta bilder målades på 40-talet i Frankrike.

Storverket

Boken "ALLA TIDER" skrevs av Alf Henrikson. Illustrationerna baserades på fem års studier och ritande.

Vi har fått stöd av Kulturrådet för att kunna genomföra denna virtuella utställning. 

Stockholm i många versioner (48 bilder) ett litet, litet urval.

Björn Berg bodde i Gamla Stan, Köpmangatan 13, längst upp under takåsen. När familjen bildades flyttade de till Djursholm, men lägenheten användes ända in på 80talet som övernattningsbostad och fram för allt som ateljé, när det gällde att hinna producera illustrationer till mängder av böcker och tidningsartiklar och andra uppdrag. Stockholm bjöd på miljöer, uppslag och människor och Björn Berg observerade, ritade av och höll fast historien.

The city where Björn Berg lived was often depicted. Sometimes the demolition of the old centre with worn and torn houses, or the people out walking along the water front. Or he had a mission to show a particular event. We have a multitude of images to chose from.

In Stockholm hat Björn Berg nie weit zwischen den verschiedenen Ansichtspunkten. Nicht nur bekannte Gebäude und schöne Aussichten wurden festgehalten, sondern auch die Abrissbirnen, die in Zentrum mehrere alte und schlecht erhaltene Häuser demolierten. Und Menschen in alle Variationen. Wir haben ein Auswahl hier zum Anschauen.

Naturen, fjällen, havet och skogarna (28 bilder)

Björn Berg växte upp på Manhattan, New York, USA, men hans jämtländska moder underhöll honom och brodern med berättelser om hur skogarna i Jämtland invid fjällen var fyllda av frisk luft, fjällkor, björnar och lingon. Hela sitt vuxna liv återvände han till naturen och samlade kraft och inspiration till väldigt varierade bilder.

.

The youth of Björn Berg was spent in a huge city: New York and as he put it hiimself: I did not see a live cow until we returned to Sweden.

His whole life he had the longing to the nature. In the summer months he tried to be on the remote farm in Härjedalen, far from the bustling city. In the winter, he longed to ski cross country, even if it meant skiing on the golf course in Djursholm. We find elements from the forests, the mountains and the coast at Grisslehamn or Skåne in his art.

Björn Berg, in Unterwössen, Bayern, geboren ist auf Manhattan aufgewachsen. Erst mit 14 J. ist er wieder in Schweden. Dort, endlich, hat er die Natur gefunden wo er sich geborgen fühlte. In seinem Kunst finden wir immer Elemente die er im Gebirge, oder in den tiefen Wäldern oder an den Küsten gesammelt hat. In Kinderbücher, oder in Bilder für die Tageszeitung kommen die deutlich zur Tage.

Småbilder, passgubbar och humoresker (134 bilder)

Dagens Nyheter fyllde spalterna med text, men emellanåt blev det kvar ett hål i texten. Björn Berg började göra små, oftast lustiga, passgubbar för ändamålet. Passgubbarna kunde vara allt från arkitektur-betraktelser, små djur, hundar till gummor, barn, män och par. Vi har flera kuvert med bilder som han lämnade till fritt förfogande för sätteri och repro på DN. 

These small figures are meant to help the newspaper Dagens Nyheter to fill gaps in the text columns. It started about 1970, when Björn Berg delivered the first batch of small images that could be put into use when a text was too short to fill the column completely. We even imagine that some texts were short in order to let Björn's small figures pop up on the page.

In der Tageszeitung Dagens Nyheter auf die Seite "Namn & Nytt" sind meistens Texte  und Berichte erschienen, die etwas leichtere Inhalte hatten. Es könnte sein, dass die Texte nicht die Spalten voll ausfüllten. Dabei entstand ein Bedarf auf entweder mehr Text oder vielleicht einen Bild. Björn Berg hat eigens für diese Zwecke viele kleine Spaltfüller-Bilder geschafft, so dass die Seite gut aussah und so dass etwas zum Schmunzeln gab, weil die Bilder oft kurze Humoresken gewesen sind.

Kosta Glasbruk,1968 Björn Berg var inbjuden att skapa glasföremål.

Björn Berg inbjöds till Kosta glasbruk för att få försöka sig på glaskonst (vilket hans svärfar Hugo Gehlin hade gjort med stor framgång på Gullaskrufs glasbruk). En skicklig glasslipare eller gravör överförde skisserna till detta par som dansar på samma lina runtom glaset. Vi har skisser och utkast samt några unika pjäser i glas.
.
One example of glass art: A unique glass vase, which was made as Björn Berg had a period at a glass manufacturer Kosta. Only a few items were ever made. Here he played with the contrast between the clown below and the volatile grace as engraved in form of a slack line dancer.
.
Als Björn Berg  sich mit dem schwierigen Material Glass beschäftigte, hat er zu seiner Unterstützung erfahrene Glasschleifer, die seine Skizzen im Stoff eingeschliffen haben. Die Glasshütte Kosta hat ihn eingeladen und anscheinend hat er viel Spass gehabt aber leider  sind nur wenige Œuvre realisiert und fertiggestellt.
 

Oljemåleri ett litet urval 1943-1951 plus några senare bilder. (cirka 68 bilder)

Björn Berg studerade i Paris 1948-1949. Han gick till André Lhote och konstskolan hos Fernand Léger, liksom många andra svenska konstnärer. Under tiden i Frankrike utvecklade han ett oljemåleri, som han senare övergav, men som är intressant att betrakta ur ett perspektiv på ett växande konstnärsskap. Under Norgeresan 1950 fångade han landskap och byar i sina kraftiga kulörer. Det är ganska långt från de blixtsnabba teckningarna som bär Björn Bergs signatur under resten av hans bana.

 

Konstnären Lillemor Tell bodde i samma lilla pension, ett stenkast från Notre Dame.  Hon skrev och illustrerade en bok om sina kvarter. När vi för några år sedan gick förbi platsen upptäckte vi att huset och vindsfönstret finns kvar. Björn Berg berättade om hur kallt det var på vintern. Konstnärerna hällde rödsprit på ett litet fat och tände på till en mini-eld, som de samlades omkring och värmde sina stela fingrar.

The study for any artist should of course begin in Paris, and Björn Berg managed to win a competition in art to gain a sum of money to pay for the trip. He remained for at least a year 1948-49 in a city full of artist-to-be. He noted in his diary that Paris has 50 000 artists and who will remember them all. His tuition at the studios led him to paint in oil. The style he developed at the time was later discarded, but for a view into an artist's life and beginning it is rather important to look at. 

Björn Berg hat immer wieder erzählt von den Jahren 1947-1949 in Frankreich. In Paris 1948, hat er die Möglichkeit in den Ateliers von Fernand Léger und André Lhote zu studieren. Viele andere Studenten aus den ganzen Welt haben dort ihre Künstlerkarrrieren angefangen. Björn Berg blieb eine Weile bei Ölmalerei, aber hat später sich die Zeichnung gewidmet. Wir finden, dass es Wert ist diese frühe Phase zu betrachten um ein Griff seiner Künstlerbahn zu erhalten.

 

 

 

Boken Alla Tider /Through the Ages med Alf Henrikson

Praktverk, soffbordsbok, ja denna bok blev tjock och tung.. De första 1000 åren täcks på 10 sidor, men sedan börjar sidorna prunka. På varje uppslag finns det text och bild som skall täcka två decennier. Alf Henrikson skrev och fick med tidslinjer för många olika kulturer och länder helt parallellt. Björn Berg fick gå till källorna för att se hur folk såg ut, klädde sig eller var beväpnade. Han fick med mode, skägg, frisyrer, men också vardagliga föremål som husgeråd och verktyg eller byggnader och farkoster av allehanda slag. Sedan skulle han omsätta dessa kunskaper i bilder, som på något vis skulle representera 10 år i världshistorien. Inter undra på att det tog 5-6 år att färdigställa detta epos.